Sırp Dilinde Osmanlı Mecmuaları: Carigradski Glasnik

Özet

Bu makalede, Yunan, Bulgar ve Sırp ülkelerinin kendi ulusal toprakları olarak iddia ettikleri bir bölge olan Osmanlı Makedonyası’ndaki ahaliyi hedefleyen İstanbul merkezli bir Sırp dergisi olan Carigradski Glasnik'in kurulması yoluyla Sırp irredantist eylemlerini sunmaktayım. 19. yüzyılda bölge, Slavca konuşan Ortodoks nüfusu kendi Yunan, Sırp veya Bulgar milli düşüncesine ikna etmeyi amaçlayan ulusal propaganda kampanyalarının yayıldığı siyasi bir arena haline geldi. Ne var ki, Sırp diplomatik çevrelerinin ve dolayısıyla Carigradski Glasnik'in niyeti, Osmanlı egemenliğini baltalamak değil, ona uygun hareket etmekti. Sırbistan, sonradan gelen bir ülke olarak bölgedeki konumunu sağlamlaştırmak mecburiyetindeydi ve Makedonya'nın Osmanlı İmparatorluğu içinde kalmasının kendi çıkarına olacağını tasavvur etmekteydi.

Abstract

In this paper, I present Serbian irredentist actions through the establishment of Carigradski Glasnik (Constantinople’s Messenger), an Istanbul-based Serbian periodical aimed at audiences in Ottoman Macedonia, a region which Greek, Bulgarian and Serbian countries claimed as their own national territory. In the 19th century, the region became a political arena for spreading national propaganda campaigns aimed at convincing the Slavicspeaking Orthodox population of their respective Greek, Serbian, or Bulgarian nationhood. However, the intention of Serbian diplomatic circles, and therefore of Carigradski Glasnik, was not to undermine Ottoman sovereignty but rather to act in accordance with it. That is, Serbia calculated that it was in its best interest that Macedonia remains within the Ottoman Empire. Namely, as a latecomer it had to consolidate its position in the region and for this needed to keep Ottoman Macedonia within Ottoman borders.