Vilayetim Angara: Ankara Oyun Havaları ve Pavyon

Özet

Bu metin, Ankara'da, Cebeci, Dışkapı ve Maltepe semtlerindeki pavyonlarda, yeni sözle- ri ve stillleri ile çalınan geleneksel Ankara oyun havaları üzerine, 2006-2014 yılları arasına yayılmış olan etnografik yönelimli bir alan araştırmasını; pavyonda çalışanlar, şarkıları beste- leyenlerle yapılan derinlemesine görüşmeleri, uzun zamanlı pavyon gözlem ve deneyimlerini içermektedir. Şarkıların sözleri, sözler nedeniyle yapılan eleştiriler, müzik, çalışanlar, müda- vimler ve modernite ile birbirine bağlanan gündelik hayat ve kent gerçekliği, bu deneyimin parçalanamaz bütünlüğünü kurarlar. Bu bütünlük içerisinde gözlemcinin alan deneyimleri, hafıza ve imgelemi de kaçınılmaz olarak yer alır ve etnografik metin de, gözlemcinin hafızası, imgelemi, deneyimi ile gözlenenin sergilediği arasındaki muğlak alanda tezahür eder

Abstract

This text deals with the experiences and observations on the traditional Ankara folk songs and dance music that are exclusively performed with their newly created lyrics and styles in certain Ankara night clubs/ pavyon around the Cebeci, Dışkapı and Maltepe districts. The research was conducted on and off between 2006 and 2014 in those night clubs through an ethnographicaly oriented study which included the in-depth interviews with the employees and the performers and the long-term observations. The criticism directed to song lyrics and performers, the music itself; employees and the their regular customers of the night club; the everyday life which was connected to the urban reality through modernity; the memory, imagery and the experiences of the observer in and around the field, all together, construct the indivisible integrity of the experience. The ethnographical text, therefore, appears in an ambivalent space, in between the observer's memory, experience and the performance of the observed.