Microcredit and the Socio-cultural Obstacles to Women’s Empowerment in Northern Territories of Ghana

Gana'nın Kuzey Bölgelerindeki Kadınların Güçlendirilmesinde Micro Kredi ve Sosyo-Kültürel Engeller

Özet

This study investigates the impact of microfinance programmes on women’s empowerment in the northern territory of Ghana, which is known as the poorest part of the country. A survey methodology is used to collect data from a sample of 247 female entrepreneurs and their husbands (189 women and 58 men) in rural areas. The majority of the sample are aged 40 or below, and many are illiterate. The research findings indicate that although microfinance appears to have some positive effects on women’s income, it is insufficient to ease the hardships in the lives of women in northern Ghana. Most female respondents indicated that women are largely forbidden by men to own productive assets such as land and livestock. The traditional domineering behaviour of men remains a significant obstacle. Despite the increase in access to credit, microfinance itself may not be sufficient to eliminate barriers to women’s empowerment and to the reduction of poverty.

Abstract

Bu çalışma, Gana’nın en fakir bölgesi olarak bilinen kuzey Gana’daki mikrofinans programlarının o bölgedeki kadınların güçlenmesine olan etkisini araştırmaktadır. Kırsal alanlarda 247 kadın girişimciden ve eşlerinden (189 kadın ve 58 erkek) oluşan bir örnekleme anket uygulayarak veri toplanmıştır. Örneklemenin büyük bir kısmı 40 yaş altında ve okur yazar olmayan kişilerden oluşmuştur. Araştırma bulgularına göre, mikrofinans kuzey Gana’daki kadınların gelirleri üzerinde olumlu bir etki yaratmış olduğu halde, yaşamlarındaki zorlukları hafifletmek için yetersiz olduğunu göstermektedir. Kadınların çoğunluğu tarım üretimi için arazi ve hayvan gibi varlıklara sahip olmalarının erkekler tarafından yasaklandığını ve erkeklerin bu gibi otoriter davranışları yüzünden kadınların birikim yapamadıklarını belirtmişlerdir. Bu nedenle mikrofinans kadınların krediye erişimlerini kolaylaştırmış olsa bile onların güçlenmesine yönelik engelleri kaldırmaya ve yoksulluğu azaltmaya yeterli değildir.