Türk haritalarında okyanusların tanımlanması, adlandırılması ve sınırlarının belirlenmesine ilişkin yeni bir öneri

A new proposal on the definition, naming and the limits of the oceans on Turkish map

Özet

Bu çalışmada, Türk haritalarında yer alan okyanusların tanımlanması , adlandırılması ve sınırlarının belirlenmesi konusundaki problemler eleştirel bir boyutta ele alınmaktadır. Dünya’daki harita ve atlaslarda kesin olarak dört (Pacific Ocean, Atlantic Ocean,Indian Ocean, Arctic Ocean),tartışmalı olarak ise beş okyanus (diğerlerine ek olarak “Southern Ocean”) bulunmasına rağmen, Türk harita ve atlaslarında çoğunlukla üç okyanusun yer alması (Büyük Okyanus, Atlas Okyanusu ve Hint Okyanusu), Dünya’daki en küçük okyanus olarak tanımlanan ve kabul edilen Arctic Ocean’ın Türkçe harita ve atlaslarda genel olarak “Kuzey Buz Denizi” olarak geçmesi ve ayrıca birçok yabancı kaynak tarafından Antarktika kıtasını saran ve kuzey sınırı tartışmalı olan su kütlesinin fiili olarak “Southern Ocean” olarak adlandırılmasına rağmen bunun ulusal harita ve atlaslarda bir karşılığının olmaması,Türk ve Dünya harita-atlasları arasında uyumsuzluklar meydana getirerek çeşitli alanlarda standartlara ilişkin sorunlara neden olmaktadır. Bu nedenle, bu çalışmada, temel olarak,Türkçe harita ve atlaslarda beş okyanusun yer alması gerektiği; diğerlerine ek olarak, “Kuzey Buz Denizi”nin “Kuzey Okyanusu”, Antarktika kıtasını çevreleyen ve kuzey sınırı 60° G enlemine kadar olan su kütlesinin ise “Güney Okyanusu” olarak adlandırılması önerilmektedir.

Abstract

In this study, it is critically focused on the definition, naming and the limits of oceans on Turkish maps. Although there are definitely four oceans (Pacific, Atlantic, Indian and Arctic Oceans) but five oceans controversially (in addition to others ‘Southern Ocean’) in World maps and atlases, there are mostly three oceans (Pacific Ocean, Atlantic Ocean, Indian Ocean) on Turkish maps. Besides, the smallest ocean in the World, defined as Arctic Ocean, is named as Northern Ice Sea on Turkish maps, generally. While the water mass surrounding the Antarctic continent with its debated northern limit is de facto called as Southern Ocean in the international literature, there is no appropriate counterpart of it on the national maps. All above mentioned issues cause particular problems pertinent to standardization created by incompatibilities between national and international maps. Accordingly, it is mainly suggested he re that five oceans are needed to take place on Turkish maps: in addition to other three oceans, the name of so called Northern Ice Sea should be replaced with the Northern Ocean (an appropriate analoque name of the Arctic Ocean in Turkish) and the water mass surrounding the Antarctic continent with the norther n limit of 60° S should be named as Southern Ocean.