AYŞİ MEHMED EFENDİ ve "İNNEME"L-A"MÂLU Bİ"N-NİYYÂT" HADİSİNİN ŞERHİ

AYSHI MAHMAD AFANDI AND HIS COMMENTARY ON THE HADITH -INNAMÂ AL-A'MÂLU BI AL-NIYYÂT?

Özet

İnneme'l-A'mâlu bi'n-niyyât? hadisi gerek içerdiği ahkâm gerekse Hz. Peygamberin fesahat ve belağatini ortaya koyması açısından önemli bir hadistir. Pek çok alim tarafından şerhedilen bu hadis Ayşî Mehmed Efendî tarafından da şerhedilmiştir. XVI. asrın sonları ile XVII. asrın başlarında yaşayan müellif hadisi rivayet, lügat, i'râb, belağat, ahkâm gibi pek çok açıdan şerhetmiştir. Bu makalede yazma halinde olan bu şerh tahkik edilmiş, eserin önemi ve içeriğinin yanı sıra müellifinin hayatı ve eserleri hakkında bilgiler verilmiştir.

Abstract

The prophetic hadith -innamâ al-a'mâlu bi al-niyyât? is an important one both having judgments, eloquence and rhetoric of the Prophet. This hadith was commented by scholars and Ayshi Mahmad Afandi who lived at the end of sixteenth and beginning of the seventeenth centuries. He did his commentary on this hadith from various perspectives such as vocabulary, i'râb, eloquence, rules, etc. In this article, beside editing the manuscript and giving information regarding its importance, we supplied information about the life of the author Ayshi Mahmad Afandi and his other works as well.