BULGARİSTAN’DAN GELEN TÜRK GÖÇMENLERİN MANİLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

Özet

Öz XV. yüzyılın sonlarından itibaren Osmanlı İmparatorluğu sınırlarının Balkanlar’a kadar genişlemesiyle birlikte buralara yerleştirilen, Cumhuriyet’in ilanından sonra Türkiye’ye göç eden ve halen “Göçmen” olarak adlandırılan, mevcut kültürleri ile bir başka kültür içerisinde yaşamış ve tekrar geri dönmüş olan “Bulgar göçmenleri”, yerleşik Anadolu kültür yapısı içerisinde bazı benzerliklere rağmen kısmen de olsa birtakım farklılıklar gösterebilmektedir. Bu çalışmada, Bulgaristan’da doğmuş, daha sonra Türkiye’ye göçmüş ya da Adana’da doğup bu kültür içerisinde yetişmiş bir grup Bulgar göçmeninin söylediği maniler değerlendirilmiştir. Çalışma sonucunda, kültürel farklılığın ağız yapısı üzerine etkisinin yanı sıra, milli kültürün geniş Türk coğrafyasında benzer ve bu deyimlerin de Türkçede eskiden beri var olduğu tespit edilmiştir