SavedAdd your journal

Journals / Adam Akademi Sosyal Bilimler Dergisi / 2025 / Cilt: 15 Sayı: 2

Three Female Representatives of the Ottoman at the 1893 Chicago Fair: Cervantes, Vielé And Fatma Aliye

1893 Şikago Fuarı’nda Osmanlı’nın Üç Kadın Temsilcisi: Cervantes, Vielé ve Fatma Aliye

İrfan Sancak

Pages
479–498
Publication Date
2025-12-31
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗

Abstract

For the Ottoman Empire, the use of hard power, consisting of military and economic capacity to protect the interests of the state, was often not an option in the late 19th century. In such an environment, soft power and its operationalized form, public diplomacy, became more important than before. World Fairs, one of the most important international organizations of the period, offered a very favorable environment for the promotion of states. The Chicago Fair of 1893 was a good opportunity for the Ottoman Empire, which was the recipient of the prejudiced view of Western society. It would have been more effective for women to present the Ottoman women in this fair in order to eliminate the anti-Islamic and anti-Ottoman prejudices in the Western world based on women's rights. In this context, Fatma Aliye Hanım, one of the first female writers of the Ottoman Empire, took part in the fair with her works even though she did not attend the fair, while Spanish musician Esmeralda Cervantes and French writer Teresa Vielé tried to break down anti-Turkish Muslim prejudices in the Western world with their presentations. In this study, the activities of these three women at the 1893 Chicago Fair are analyzed in the context of the Ottoman Empire's public diplomacy activities towards the Western world. The data on the subject was collected through archival and literature review. Based on the data obtained, it is concluded that these activities, although useful, were not effective enough.

Özet

Osmanlı İmparatorluğu için devletin çıkarlarını korumak maksadıyla askeri ve ekonomik kapasiteden oluşan sert güç kullanımı 19. yüzyıl sonlarında çoğu zaman bir seçenek olmaktan uzaktı. Böyle bir ortamda yumuşak güç ve onun eyleme geçirilmiş hali olan kamu diplomasisi eskisine göre daha önemli hale gelmişti. Dönemin en önemli uluslararası organizasyonlarından biri olan Dünya Fuarları devletlerin tanıtımı için oldukça elverişli bir ortam sunuyordu. Batı toplumunun önyargılı bakışının muhatabı olan Osmanlı İmparatorluğu için 1893 Şikago Fuarı iyi bir fırsattı. Batı dünyasındaki İslam ve Osmanlı karşıtı, kadın hakları temelli önyargıları ortadan kaldırmak için bu fuarda Osmanlı kadınını yine kadınların anlatması daha etkili olabilirdi. Bu bağlamda, Osmanlı’nın ilk kadın yazarlarından Fatma Aliye Hanım her ne kadar fuara katılmasa da eserleri ile fuarda yer almış, İspanyol müzisyen Esmeralda Cervantes ve Fransız yazar Teresa Vielé ise yaptıkları sunumlarla Batı dünyasındaki Müslüman Türk karşıtı önyargıları yıkmaya çalışmıştı. Bu çalışmada, adı geçen üç kadının 1893 Şikago Fuarı’ndaki faaliyetleri Osmanlı Devleti’nin Batı dünyasına yönelik kamu diplomasisi faaliyetleri bağlamında ele alınmış, konu hakkındaki veriler arşiv ve literatür taraması ile toplanmıştır. Elde edilen verilere dayanılarak yapılan değerlendirmede söz konusu faaliyetlerin faydalı olsa da yeterince etkili olamadığı sonucuna varılmıştır.

Keywords
🔖

Cite This Article

Sancak, İ. (2025). Three Female Representatives of the Ottoman at the 1893 Chicago Fair: Cervantes, Vielé And Fatma Aliye. Adam Akademi Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 15 Sayı: 2, 479–498. https://doi.org/10.31679/adamakademi.1493153

📄 Full Text PDF Viewer

↗New Tab

Loading PDF document...

References (36)

  1. Abbott, F. D. (Ed.). (1895). Musical instruments at the World Columbian Exposition. The Presto Co.
  2. Acehan, I. (2018). 1893 Chicago Dünya Fuarı’nda ‘Padişahım çok yaşa!’ Forum USA - Turkish American Newspaper, https://forumusa.com/turk-toplumu/1893-chicago-dunya-fuarinda-padisahim-cok-yasa/ [01.03.2018].
  3. Al-Ahari, M. A. (2018). 1893 World Parliament of Religions: Papers on Islam. Magribine Press.
  4. Aşa, E. (1995). Fatma Aliye Hanım. TDV İslam Ansiklopedisi (C. 12, 261-262) Türkiye Diyanet Vakfı.
  5. Attendance at the fair. (1893, Kasım 1). The Chicago Tribune, 4.
  6. Bancroft, H. H. (1893). The Book of the fair. The Bancroft Company Publisher.
  7. Clark, E. E. (t.y.). A Celebration of woman writers. https://digital.library.upenn.edu/women/clarke/library/library.html [06.09.2019]
  8. Cull, N. J. (2009). Public diplomacy before Gullion, lessons from the past. Routledge Handbook of Public Diplomacy. (19-23). New York – London: Routledge.
  9. Demir, K. (2018). Sergi-i umumi-i Osmani’nin (1863) açılışı ve Sergi’nin duyurulmasında gazetelerin rolü. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 28(1), 155-169.
  10. Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi (DAB, OA), Yıldız Sadaret Hususi Evrakı (Y.A. Hus), 279/36. (1893).
  11. Ekşi, M. (2014). Kamu diplomasisi ve Ak Parti dönemi Türk dış politikası. Siyasal Kitapevi.
  12. Ergüney, Y. D. (2015). Ottoman representation in nineteenth century universal expositions. MEGARON / Yıldız Technical University, Faculty of Architecture E-Journal, 10(2), 224-240. https://doi.org/10.5505/megaron.2015.14238
  13. Erzen, M. Ü. (2014). Kamu diplomasisi. Derin Yayınları.
  14. Fitzpatrick, K. R. (2010). The Future of U.S. public diplomacy: An uncertain fate. Martinus Nijhoff Publishers.
  15. Flinn, J. J. (Ed.). (1893). Official guide to the World’s Columbian Exposition. John Anderson Publishing Company.
  16. Germaner, S. (1991). Osmanlı İmparatorluğu’nun uluslararası sergilere katılımı ve kültürel sonuçları. Tarih ve Toplum, 95, 33-40.
  17. Gürler, A. Ş. (2011). 1893 Şikago Dünya Fuarı’nda Osmanlı hipodromu ve Şirket-i Hamidiye. Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi Folklor Edebiyat Dergisi, XVII(65), 7-18.
  18. Işıklı, A., Durak, B., & Arca, H. (Ed.). (2008). Osmanlı ve Avrupalı yazarların gözüyle 19. yüzyıl fuarlarında Osmanlı İmparatorluğu. İstanbul Fuar Merkezi Yayınları.
  19. Kaçan Erdoğan, M. (2016). Balkanlarda uluslararası bir organizasyon: İslimye Panayırı. Belleten, LXXX(287), 123-155.
  20. Kanca, H. (2013). XIX. Yüzyılın ikinci yarısında Uluslararası Osmanlı Fuarı: 1863-Sergi-i Umumi-i Osmanî. Muhasebe ve Finans Tarihi Araştırmaları Dergisi, 5, 159-187.
  21. Karadağ, H. (2016). Uluslararası ilişkilerde yeni bir boyut kamu diplomasisi. Nobel Yayınları.
  22. Kırca, E., & Şeker, K. (Ed.). (2015). Arşiv belgelerine göre Osmanlı’da kadın. Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yayınları.
  23. Kızıltan, M., & Gençtürk, T. (Ed.). (1993). Atatürk kitaplığı Fatma Aliye Hanım evrakı kataloğu - I. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür İşleri Daire Başkanlığı Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü.
  24. Mattie, E. (2007). Dünya fuarları. İstanbul Fuar Merkezi Yayınları.
  25. Myres, Sandra L. (2020). Vielé, Teresa Griffin (1831–1906). Texas State Historical Association, https://www.tshaonline.org/handbook/entries/viele-teresa-griffin [03.12.2021].
  26. Nye, J. S. (2005). Yumuşak güç. Elips Kitap.
  27. Personals. (1894, Eylül 6). The Chicago Tribune, 6.
  28. Sancak, İ. (2022). II. Abdülhamid dönemi kamu diplomasisi uygulamaları. Nobel Yayıncılık.
  29. Sancar, G. A. (2014). Kamu diplomasisi ve uluslararası halkla ilişkiler. Beta Basım Yayın.
  30. Sarıcık, M. (2013). Cahiliye döneminde Arap Yarımadası panayırları. Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2013/2(31), 109-140.
  31. Şafak, N. (2003). Osmanlı – Amerikan ilişkileri. Osmanlı Araştırmaları Vakfı.
  32. The Women of Turkey. (1894). The Islamic World, 71-76.
  33. Van Os, N. A. N. M. (2016). “They can breathe freely now: The international council of women and Ottoman Muslim women (1893-1920s). Journal of Women’s History, 28(3), 17-40.
  34. Varlık, M. B. (1995). Musavver Şikago Sergisi (1893). Kebikeç, 1, 35-42.
  35. Woman’s Auxillary. (1893, Eylül 26). The Chicago Tribune, 11.
  36. Yıldırım, G. (2015). Uluslararası halkla ilişkiler perspektifinden kamu diplomasisi. Beta Yayıncılık.