Rica Ediminin Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenenler Tarafından Kullanımları

Özet

Bu çalışmanın amacı, Austin ve Searle tarafından oluşturulan Söz Edimleri Kuramıdoğrultusunda, rica söz edimlerinin farklı bağlamlar karşısında Türkçeyiyabancı dil olarak öğrenenler tarafından kullanımlarını tespit etmektir. Bu çalışmadabetimsel modelde nitel bir araştırma deseni kullanılmıştır. Araştırmada 75birinci dil Türkçe konuşuru ve 262 ikinci dil Türkçe konuşurunun oluşturduğu ikiörneklem grubundan veriler uygun örnekleme yoluyla toplanmıştır. Araştırmanınverileri Söylem Tamamlama Testi aracılığı ile toplanmıştır. Araştırmanın problemininçözümlenmesinde Blum-Kulka ve Olshtain’in sınıflandırmasında yer alanBlum-Kulka’nın oluşturduğu rica stratejilerinden faydalanılmıştır. Bu araştırmanınsonuçlarına genel olarak bakıldığında birinci dil Türkçe konuşurlarının rica etmeediminin izin/onay isteme ve bilgi alma alt ulamlarında ikinci dil olarak Türkçe öğrenenlerden farklı stratejileri kullandıkları, ancak eylem isteme alt ulamında genellikleaynı stratejileri tercih ettikleri görülmüştür. Bunun yanında kişiler arasıilişkinin, yaşın ve toplumsal statünün, dilsel yetinin birinci dil olarak Türkçe konuşurlardaverilen yanıtları belirleyici olduğu da elde edilen sonuçlar arasındadır.