2011/2
2010/1 Makale özeti ve diğer detaylar.
1960’lı yıllarda başlayan Türkiye’den Avrupa’ya gerçekleşen işgücü göçü özellikle Almanya üzerinde yoğunlaşmıştır. Göçün Türkiye ve Almanya’da hissedilen sosyo-ekonomik etkilerinin yanı sıra Türkiye’de kalan aile üyeleri üzerinde de sosyolojik tesirleri bulunmaktadır. Göçün sonuçlarından biri de eşi yurt dışına giden kadınların sosyal sorumluluklarını ve statülerini yeniden yapılandırmalarıdır. Bu süreçte çoğu zaman eşinden ayrı ve yalnız kalan kadın, toplumdaki eril yapıya karşı kendini savunma gayreti içinde kimliğini yeniden oluşturmuştur. Araştırma, eşi çalışmak için yurt dışına giden 50 kadınla sözlü tarih yöntemi kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Yapılan araştırmada, göç kararının alınmasında kadınların belirgin rolleri olmadığı gibi, çoklu sorumlulukla karşı karşıya kaldıkları ortaya çıkmıştır. Diğer yandan, bireyselleşme, bağımlılık, kuşatılmışlık olgularının iç içe geçen etkisinin “geride kalan kadının” yaşamını biçimlendirdiği görülmektedir.
Migration of Turkish labourer to Europe was towards especially Germany in the 1960s. There are also the sociological impacts of migration on family members in Turkey in addition to its socioeconomic influences on Turkey and Germany. One of the most important results of migration is the changing of the social status and responsibilities of woman whose husband were outside Turkey for work. The woman who was left alone during this term formed her own identity in an effort to defend her fragile structure against the masculine structure in society. In this study, 50 women whose husbands went abroad were interviewed. This article shows that there was not any specific role for women in making decisions about migration and that woman encountered many responsibilities. Furthermore, the study presents that the mutual effect of individualizing and dependence phenomenon shaped her life.
Sayı 3