Makale özeti ve diğer detaylar.
Günümüzde ticari işlemlerin önemli bir bölümü yabancı para üzerinden veya yabancı paraya endeksli olarak yürütülmektedir. Yabancı para biriminin Türk parası karşılığı ise döviz kuru olarak adlandırılmaktadır. ‹Döviz Kuru› kavramının akla getirdiği ilk çağrışımlar ise şüphesiz değerleme, kur farkı vb. kavramlardır. İlgili mevzuatın değerleme günü olarak kabul ettiği zamanda yapılacak değerleme işlemlerinin ne şekilde olacağı yine mevzuatımızda açık olarak belirlenmiştir. Ancak döviz cinsinden varlıkların değerleme gününde değerlemeye tabi tutulması kadar, dövizli işlemlerin ilk defter kayıtlarının nasıl yapılacağı da önem taşımaktadır. Bir başka anlatımla yabancı paranın Türk parasına çevrilmesinde uygulanacak kurun belirlenmesi de değerleme işlemleri kadar önemlidir.Yasal düzenlemelerde açık bir hüküm bulunmasa da gerek Katma Değer Vergisi Kanunu hükümleri gerekse Vergi Usul Kanunu›nun değerleme işlemlerine ilişkin bir kısım hükümleri, kayıt işlemlerinin resmi kurlar kullanılarak yapılması gerektiğini dolaylı olarak kabul etmektedir. Buna karşılık uygulamada dövizli işlemlerle ilgili defter kayıtlarının hangi döviz kuru üzerinden yapılacağına dair tereddütler hasıl olmakta ve vergi idaresinin farklı zamanlarda konu hakkında açıklamış olduğu görüşlerinde farklı değerlendirmelere yer verilmektedir.
Today, a substantial part of the commercial transactions are performed with foreign currency or indexed to foreign currency. Correspondence of the foreign currency for the Turkish currency is called exchange rate. The connotations which firstly come to the mind with the concept of “exchange rate” are evaluation, exchange difference vb. for no doubt.How the evaluation operations to be made on the date accepted as the evaluation date by the relevant legislation will be made is clearly explained in the our legislation. However, evaluation of the assets of the type of currency at the evaluation date is as important as how to make the first book registries of the currency operations. In another words, determining the exchange rate to be used for converting the foregin currency to Turkish currency is also important as the evaluation operation . Although there is not any clear provision in the legal regulations, both the provisions of the Value Added Tax Law and some provisions of the Tax Procedures Law on evaluation operations acknowledge indirectly that registration operations should be made by using the legal exchange rates. However in practice, there are some hesitations regarding over which exchange currency the books registries related with the operation containing foreign exchange will be made and different evaluations are presented in the opinions of the tax administration it explains on such issue at different times.