Makale özeti ve diğer detaylar.
Şer‘iyye sicilleri OsmanlıDevleti’nin idarî, siyasî, askerî, adlî, sosyo-ekonomik ve kültürel yapısının ortaya konulmasında birinci elden kaynaklar arasında yer almaktadır. Sayılarıbinlerle ifade edilen bu kaynakların iyi bir katalogunun hazırlanması, fihrist ve değerlendirme çalışmalarının hız kazanmasıgerekmektedir. Bu sayede gerek yurt içinde gerekse yurt dışında bulunan sicillerin bilim camiasına daha yakından tanıtılmasımümkün olabilecektir. Bu düşünceden hareketle yurt dışında bulunan sicillerin fihristine küçük bir katkısağlamak amacıyla Bulgaristan Milli Kütüphanesi’nde bulunan Rusçuk Şer‘iyye Sicilleri üzerinde çalışılmışve XVIII. yüzyıl ortalarına ait R 37 numaralısicilin tanıtımıve fihristi yapılmıştır.Sicilin incelenmesiyle taşrada bir Osmanlıkentinin merkezle olan ilişkilerinin yanısıra bölgedeki ve kendi içindeki hareketliliğini de takip edebilmek şansıortaya çıkmıştır..
The Ottoman Şer'iye sicilis (court registers) are among the first hand sources used in depicting the administrative, political, military, judicial, cultural and socio-economic structure of the Ottoman State. These sources, adding up to thousands in total, need to be catalogued, indexed and subjected to serious evaluations. In this way, scientists could be better acquainted with the registers within the country and abroad. Driven by this point of view, and in order to make a modest contribution to the indexes of foreign registers, the court registers of Ruse in the National Library of Bulgaria has been explored and one of them, classified as R 37 and pertaining to the middle of the XVIIIth century, has been described and indexed. The exploration of the register has the potential of showing the inter-mobility of an Ottoman provincial town, apart from her relations with the central administration.