Osmanlı idaresinde kıbrıs adasındaki islâmiyete geçmede (ihtida) kadınların durumu

Osmanlı Devleti, egemenliginde yasayan gayrimüslimleri her yönden serbest bıraktıgı gibi kendi dinlerinde ibadet etmelerine veya mahkemelerde kendi âyinlerine göre yemin etmelerine de olanak saglamıstır. Osmanlı Devleti'nin Kıbrıs adasını 1571 yılında fethetmesiyle birlikte adalı gayrimüslimlerle yönetim arasındaki iliskiler baslamıstır. Bu iliskiler arasında ihtidalar önemli bir yer tutmaktadır. 1580 yılından itibaren Lefkosa Ser'i Sicillerinde görülmeye baslayan ihtida kayıtları arasında herhangi bir zorlama olmadıgı anlasılmaktadır. Adalı gayrimüslim erkekler ile kadınlar arasında ihtida kayıtlarında büyük bir fark bulunmamaktadır. Kadınlar da erkeklere benzer nedenlerle ihtida etmislerdir denilebilir. Bazı kayıtlardan anlasıldıgına göre ihtida eden kadınların gerekçeleri arasında yasam sartlarını iyilestirmek de görülmektedir. Bu çalısmada Osmanlı dönemine ait Lefkosa sicillerinden günümüze gelenlerin tamamı taranarak elde edilen bilgiler kullanılmıstır. Bu çalısmanın sonucunda Osmanlı döneminde Kıbrıs adasında ihtida edenlerin bilinen sayılarının da degistigi anlasılmıstır. Son olarak Kıbrıs'ta kadınlar devletin kendilerine tanıdıgı din degistirme hakkını kiliselerine ragmen neredeyse erkekler kadar kullanmıslardır denilebilir

Kadın ,

Gayrimüslim ,

Mahkeme ,

Osmanlı ,

Ser‘i Sicil ,

Müslüman ,

İhtida ,

Kıbrıs ,

The Ottoman Empire granted non-Muslims living under its rule freedom in every way, allowing them to worship and to take their oath in the court of justice according to their own religious beliefs. When the Ottoman Empire took over the island of Cyprus in 1571, the relationship between the administrators and the non- Muslims began. In this relationship, the Ihtida played an important part. In 1580, it was discovered in Sher'i register that there was no pressure to convert (Ihtida). In this study, the researcher analysed all the existing Nicosia registers for data collection. The results of the study showed that the number of people who converted their religion is actually different than the officially declared number. There is no big conversion difference found regarding non-Muslim men and women in the ihtida registers. It is therefore possible to say that the men and women converted due to similar reasons. According to some registers, one reason for the women to convert religion is to have a higher standard of living. Finally, it was found that the women used their right to convert almost as much as men did despite the church's oppression.

Women, ,

Conversion, ,

Cyprus, ,

Ottoman, ,

Sher’i Register Muslim, ,

Non-Muslim, ,

Court ,