Makale özeti ve diğer detaylar.
Karaylar milli ve dini geleneklerini aynen korudukları gibi kendilerine has dillerini bugüne kadar yaşatmayı başarmış olan bir topluluktur. Bütün milli ve kültürel değerlerini yeni milenyuma taşımışlar ve kendilerine has takvim sayesinde kutsal günlerini tam olarak hesaplayabilmişlerdir. Bu bakımdan Rahip Mykolas Firkoviç tarafından hazırlanan ve 2001 yılında yayınlanan Karay Takvimi, Litvanya Karay topluluğunun geleneklerine bağlılığının ve kültürel sürekliliğinin bir sembolü olarak görülmelidir. Karay Takvimi adlı çalışmada 26 Mart 2001'de başlayıp 13 Mart 2051'de sona eren elli yıllık sürecin cetvelleri hesaplanmıştır. Karaylar 354 gün, 8 saat 48 dakikalık ay takvimi kullanmaktadırlar. Bu takvim 19 yıllık dönemlere bölünmüş olup, bir ay 29 ya da 30 gün sürer. On iki hayvanlı Türk takviminin 12 yıllık dönemleri de bu takvimde halen kullanılmaktadır.
Qarays are such community that kept their original national and religious traditions and also their idiosynchratic language. Qarays has been able to carry all their cultural and national values to the new millennium and also could calculate the time of their holydays with the help of their unique Karaim Calender. According to this, we should see Father Mykolas Firkovicius's Qaray Calender as a symbol of conventionality and cultural continuity of Lithuanian Qaray community. The schedules of the fifty years period from 26 March 2001 to 13 March 2051 has been calculated at the study called Qaray Calender. Qaray's use lunar calender containing 354 days, 8 hours 48 minutes. This calender is divided 19 years periods and a month lasts 29 or 30 days. Qaray's are stil using twelve cycle of Turkish Twelve Year Animal Calender.