Göstergebilimsel yöntemle bir efsane çözümlemesi: ferhat ile şirin

Edebî metinler onu her okuyan veya dinleyende farklı anlamların, duyguların oluşmasını sağlayabilen eserlerdir. Bir eserin aynı okur tarafından birden çok kez okunmak istenmesi, bir eserin çağlar arasından günümüze tüm canlılığıyla ulaşması da aynı gerekçeyle açıklanabilir. Metinlerin bunu nasıl başardığı konusu edebiyat incelemecilerinin alanına girer. Bir metnin niçin güzel, değerli bir metin olduğunu bilimsel verilerle açıklamak gerekir. Deliliik metin inceleme yöntemleri eserin değerini somut verilerle ortaya koymaya çalışırken, daha önce fark edilemeyen anlamlarını da keşfedebilmektedirler. Bu anlamda tüm metinbilimsel yöntemler birbirini dışlayan değil metne birbirinden farklı pencereler açan araçlar olarak görülmelidir. Bu çalışmada Amasya’ya ait olan Ferhat ile Şirin Efsanesi’ne göstergebilimsel yöntemin açtığı pencereden bakılmıştır. Metni incelemek için dayanak noktasını yalnızca “metnin kendisi” olarak gören bu yöntem, bulduğu tüm sonuçların (gönderilen) metinde karşılığı olmasını (gönderen) gerekliliğini önemser. Saussure’ün dilbilime getirdiği fikirlerle ortaya çıkan göstergebilim, bugün anlam üreten bütün bilimlerin başvurduğu bir yöntemdir. 

Göstergebilim ,

Efsane ,

Ferhat ile Şirin ,

Literary texts are the works that provide the different meanings and emotions for their readers or listeners. Requesting of reading a work multiple times by the same reader and, to reach of a work from ages to present day with all the vitality could be explained with same reason. Condition of “how the texts have manage it” is in field of literary scholars. It must be explained with scientific data that why is a text beautiful and valuable. Different methods of text analysing try to verify the value of a work with concrete evidences and they also can explore the points that can not be noticed before. In this sense, all philological methods should be seen as the means which open different windows for he text, not mutually exclusive. In this study, Legend of Ferhat and irin which belongs to Amasya were evaluated with semiotic method. This method takes the "the text itself," as a mainstay to examine the text and care about necessity of results that found in the text (sent) to be for the text (the sender). The semiotics that Emerged with ideas of linguistics Saussure brought, is a method for all sciences producing meaning.

Semiology, ,

Legend, ,

Ferhat ile Sirin ,