Xix yüzyıl sonu- xx yüzyıl başı tatar edebi dilinin cedid-i osmanlı varyantında -yor ( يور -) şimdiki zaman biçiminin kullanılış özellikleri üzerine

Yazıda XIX. yüzyıl sonu- XX yüzyıl başı Tatar edebî dilinin Osmanlı dilinin etkisi altında oluşan cedid-i Osmanlı varyantında kullanılan -yor şimdiki zaman biçiminin morfolojik ve anlam özelliklerinden bahsedilmektedir. Bilindiği gibi bu biçim Türkiye Türkçesi için has olan biçimlerden sayılmaktadır. Bu biçim, yukarıda anılan dönemde Tatar edebî dilinde de aktif şekilde kullanılmıştır.

Tatar Edebî Dili ,

Osmanlıca ,

Şimdiki Zaman Biçimi ,

The article deals with the morphological and semantic features of the usage of the present tense form -yor in the new ottoman version of the Tatar literary language of the end of XIX – the beginning of the XX centuries which was generated under the strong influence of the Ottoman language. As it is known, the given form is characteristic for Turkish language. In the period specified above it was actively used and in the Tatar literary language.

Tatar Literary Language, ,

Ottoman Language, ,

Present Tense Form ,