Taklit orijinale karşı: cingöz recai versus sherlock holmes

Bu makalede Peyami Safa‟nın Server Bedi takma adıyla yazdığı ve 1928 yılında yayımlanan Sherlock Holmes‟e Karşı Cingöz Recai serileri üzerinde durulmuştur. İncelemede Homi Bhabba, René Girard, Fredric Jameson ve Nurdan Gürbilek‟in taklit ve orijinal ilişkisine dair yaklaşımlarından faydalanılmıştır. Cingöz Recai, Türk edebiyatında taklit ve orijinal ilişkisine farklı bir yaklaşım getirmiştir. Bu yaklaşımda yazarın kahramanı üzerinden ortaya koyduğu strateji bir taraftan Doğu-Batı meselesini gündeme getirirken diğer taraftan taklit ve orijinal ilişkisini sorgulamaya açar.

Peyami Safa ,

Server Bedi ,

Cingöz Recai ,

Taklit ,

Orijinal ,

In this article is carried out Cingöz Recai against Sherlock Holmes, which is published in 1928 by Peyami Safa using penname Server Bedi by way of taking into consideration Homi Bhabba, René Girard, Fredric Jameson and Nurdan Gürbilek‟s aproach on imitation and original. Cingöz Recai is brought a different approach on the relationship between imitation and original by strategy created by the author‟s explanation about both the conflict of East-West and the imitation and original.

Peyami Safa, ,

Server Bedi, ,

Cingöz Recai, ,

Imitation, ,

Original ,