“ayrılır kıbrıs’tan aşk, yola çıkar”: eski ve yeni arasinda romansal( 1 ) bir geçişin öyküsü

In  this  article,  the   transition  from  the  past  values  of  judgment  to  the  new  living forms is analyzed. Cervantes era’s contradictions were reflected by his most popular work of art: Don Quijote. The following part is about social reality, which can be discovering at a poet connected with Cyprus in Don Quijote.

Don Quijote ,

Cervantes ,

İnebahtı War ,

Cyprus ,

Bu  makalede  geçmişin  değer  yargılarından  yeni  yaşam  tarzlarına  geçiş çözümlenmiştir.  Bu  bağlamda  bu  çözümleme  romancıların  babası  ve  ilk  usta   olarak  kabul edilen Cervantes’in, çağının çelişkileri onun en popüler sanat eseri olan Don Quijote tarafından yansıtılmaktadır. Modern batı edebiyatının en önemli çalışması olarak ele alınan kitabın ikinci bölümünde  yer  Pyramus  ve  Thisbe  adlı  Sonnetten yolla  çıkarak  Don  Quijote’nin  Kıbrıs’la ilgili keşfedilebilecek toplumsal gerçekliği irdelenmektedir. Ayrıca Türkçedeki en doğru çeviri olarak   kabul  edilen  Roza Hakmen’in  çeviri  metninden  yola  çıkılarak  eserdeki  sone incelenmiştir.

Don Quijote, ,

Cervantes, ,

İnebahtı Savaşı, ,

Kıbrıs ,