Makale özeti ve diğer detaylar.
Yabancı kaynak girişleri ekonomiler üzerinde ilk aşamalarda olumlu etki yapmakla birlikte ödeme dönemlerinde ülkeden yurt dışına kaynak transferlerine yol açmakta ve anapara ve faizleriyle birlikte yüksek boyutlara ulaştığında borç krizlerine sürükleyebilmektedir. Ayrıca edinilen bu kaynaklar etkin ve verimli şekilde kullanılmıyorsa, borcun borçla ödenmesi söz konusu olmakta, bu durum giderek artan borç sorununa yol açmakta, küreselleşmenin etkisiyle sorun uluslar arası platforma taşınmaktadır. Türkiye’de artan dış borç sorununun sistemde kırılganlık yaratan cari açık sorunu ile birlikte ele alınması halinde ise, dünyada etkileri devam eden küresel krizin yol açtığı olumsuzlukların en aza indirilebilmesi için, uygulanan para ve maliye politikalarına ilaveten yapısal tedbirlere de önem verilmesi ihtiyacı ortaya çıkmaktadır. Bunu teminen öncelikle yurt dışından sağlanan fonların verimli ve katma değer yaratan alanlara yönlendirilmesi, üretimde ithalata bağımlı yapının zaman içerisinde değiştirilmesi, cari açığın finansmanında 2008 yılından itibaren sıcak para ve portföy yatırımlarının ağırlıklı olarak yer aldığı hususu dikkate alınarak olası vade ve likidite sorunlarıyla karşılaşılmasının önlenebilmesi için sabit sermaye yatırımlarına ağırlık verilmesi önem taşımaktadır.
Besides foreign funds have some positive impacts on economies at the first stage, it causes transfers of the domestic resources outside of the country and, when the debts reach such an amount to too high to pay back at the maturity it can take the country to debt crisis. On the other hand, if these funds do not used effectively and in the productive areas then the debts are paid by the other debts, this causes increasingly growing debt problem, and with the impacts of the globalization, the problem spreads to an internatio nal level. When taking into account foreign debts together with current account deficit problems which create fragility in the domestic financial system, to minimize the negativeness of the continuing global crisis into economy, in addition to the money and fiscal policies, it must be given importance to structural measures in Turkey. To manage this it is primarily important that the funds handled outside must be redirected to productive and creative areas, the structure dependent to importation in the production be changed in time, taking into account the reality of financing the current account deficit mostly with short term funds and portfolio investments from the year 2008, to prevent to face with probable maturity and l iquidity problems, be enhanced fixed capital investments.