Osmanli’da bati dillerine ait sözlükler

This study has been carried out in order to introduce briefly the dictionaries of Western languages which had been prepared between the Tanzimat (Reform) Era and the Republic Period, but most of which had not been reviewed collectively. During the Ottoman period, the dictionaries used to understand the Western culture and languages play an important role in the scientific and cultural fields of that period. By shedding a light into today’s studies as well as devising a particular method, the analysis of these dictionaries will shed light into studies, especially into the ones in the area of Turkish scientific language. This study which has been carried out in the light of the data compiled from the archives aims to contribute to the studies which aimed at gathering the aforementioned data together. 

Turkish lexicography ,

Tanzimat (Reform) ,

Western languages ,

foreign language dictionaries ,

Bu çalışma, Tanzimat ile Cumhuriyet dönemleri arasında yazılmış olup birçoğu toplu halde değerlendirilmeyen Batı dillerine ait sözlüklerin kısaca tanıtılması amacıyla ele alınmıştır. Osmanlı döneminde, Batıyı ve Batı dillerini anlamak üzere kullanılan yabancı dil sözlükleri, o dönemin bilim ve kültür hayatında önemli yer tutmaktadır. Bugünkü sözlük çalışmalarına ışık tutarak belirli bir yöntem ortaya çıkaran bu değerli eserlerin incelenmesi, özellikle Türk bilim dili çalışmalarına veri sağlayacak niteliktedir. Arşivlerden ve diğer çalışmalardan derlenen bilgiler ışığında ortaya konulan bu çalışma, söz konusu bilgi dağınıklığının giderilmesi yönünde yapılan incelemelere bir katkı koymayı hedeflemiştir. 

Türk sözlükçülüğü, ,

Tanzimat, ,

Batı dilleri, ,

yabancı dil sözlükleri ,