Computer mediated communication for raising cultural awareness between cultures

Computer Mediated Communication (CMC) offers language learners genuine communication opportunities where language is the means and not the end of the process. This paper argues that CMC can be utilised as a useful tool to raise cultural awareness between the members of two non-native English speaking cultures using English as the medium of communication. This study explores the nature of e-mail exchange between Turkish and Belarusian language learners over the course of seven weeks. The findings point out that the participants choose to inform the members of the other culture about their practical daily life experiences as members of that culture rather than providing them with information that is more typically accessible via the Internet; and that the participants value the information from the members of that culture from their experiences as members as accurate and efficient to learn about a culture. Thus, this study suggests that CMC can be a beneficial tool to raise cultural awareness as well as providing language practice.

Computer Mediated Communication ,

e-mail exchange ,

cultural awareness ,

Dil ögretiminde Bilgisayar Destekli İletisim (CMC) ögrencilere dilin amaç degil araç olarak kullanıldıgi gerçek iletisim için fırsatlar sunmaktadır. Bu çalısma, anadili Ingilizce olmayan iki kültür arasında, kültür farkındalıgı yaratmak için, iletisimin ngilizce sürdürüldügü CMC’den yararlanılabilecegini öne smektedir. Bu amaçla bu arastırmada Türk ve Beyazrusya’lı katılımcılar arasında yedi hafta süreyle devam etmis olan elektronik posta yoluyla iletisimin sonuçlarını incelemektedir. Bulgular, katılımcıların birbirlerine yolladıkları elektronik postalarda birbirlerine kültürleriyle ilgili verdikleri bilgilerin, internetten elde edilebilecek gibi bilgiler yerine, içinde bulundukları kültürde edinmis oladukları bireysel, günlük deneyimlerinden bahsetmeyi seçmis olduklarını göstermeketedir. Bulgular ayni zamanda, katılımcıların bu bilgileri dogru ve etkili olarak degerlendirdikleri ve bir kulturu tanimak icin onemli olarak gorduklerini gostermektedir. Bu nedenle bu calisma CMC’nin dil ogreniminde sadece dil kullanimi saglamak amaciyla degil, ayni zamanda kultur farkindaligi yaratmak icin de kullanilabilecegini one surmektedir.

Bilgisayar detsekli iletişim ,

elektronik posta ile ileitişim ,

kultur farkindaliği ,