Tecelliyâtu’l-unvân fi’n-nassi’ş-şi’rî

Bu çalışma, teorik ve pratik açıdan "Simyolojik Metodu" işlemektedir. Teorik açıdan incelemede Ferdinand de Saussure, Charles Peirce ve Richard Avedon'un "dilsel işaret" ve unsurları kavramı açısından dil teorisini dair görüşlerine, sonra aynı bağlamda Roland Barthes'in görüşlerine yer verilmiş, daha sonra ise bazı Arap eleştirmenlerin "dilsel gösterge" konusundaki tutum ve görüşleri tartışılmıştır. Pratik yönden incelemede ise, şair Ahmed Suveylim'in "el-Hicra mine'l-cihâti'l-erba'=Dört Taraftan Göç" adlı divanında bulunan "Eyne'l-meferr?=Kaçış Nereye?" başlıklı simyolojik bir okuma parçası alınarak, söz konusu parçanın başlığı, şiirdeki mazmunlarla ilişkisine ek olarak başka dış pencerelere de açılması bakımından simyolojik yönden yeniden yorumlanmaya tabi tutulmuştur .

Şiir ,

Dil Teorisi ,

Simyolojik Metot ,

This study deals with the semiotic approach in both its theoretical and applied sides. The first part of the study has showed the views of the linguistic theorists like Ferdinand de Saussure, Charles Sanders Peirce and then Richards and Ogden. This is through the concept of the linguistic sign and its items at each of them, then the views presented by Roland Barthes in this context. Then I have discussed the views of some Arab critics and their attitude toward the linguistic sign. The applied part of this study has presented a semiotic reading for the title (Where Is The Escape?) by the poet Ahmed Swelem in his collection of poems (Immigration from the Four Directions). The new, this study presented in interpretation of the title semiotically, is that it interprets the title through its openness to other external passages in addition to its internal interpretation through the title's relation to the title of the whole collection of poems and the thesis of the poem it belonging to .

Poem, ,

Linguistic Theorists, ,

Semiotic Approach ,