Arap dilindeki mesellerinin oluşumunda kur’an’ın etkisi

Bu makalede Arap atasözlerinin oluşumunda Kur’ân ayetlerinin etkileri konusu incelenmektedir. Bu bağlamda bazı âyetlerin Araplar tarafından kullanılan meselleri andırdığı veya aynı anlamı taşıdığı (el-meselü’l-kâmin) örnekleriyle ortaya konmakta; bazı Kur’ân ayetlerinin zamanla meselleştiği (mûcez mesel) diğer bazı âyetlerin ise mesellerin oluşumuna katkıda bulunduğu ifade edilmektedir. Son olarak da Kur’ân’ın getirdiği yeni bir tür olan karşılaştırmalı mesellerden (el-meselü’l-mufassal) söz edilmekte ve bu mesel türünün daha önce Araplar tarafından bilinmediği ve Kur’ân’la başladığı anlatılmaktadır.

Arap Dili ,

Atasözü ,

Mesel ,

Emsâlü’l-Kur’ân ,

Arabic Language ,

This article examines the effects of the Quranic verses on the formation of Arabic proverbs. In this context, it is known that while some Quranic verses are similar to those of adages used by the Arabs, they convey the same meaning as proverbs do, some Quranic verses were used as proverbs in time and some verses contributed to the formation of proverbs . In addition, the article advocates that the Quran brought new comparative adages that were not known by the Arabs before the coming of Islam.

Proverb ,

Adage ,

The proverb of the Qur’ân ,