17. asra ait iki kitapçık: nasreddin hoca “hikâye”leri ve türk atasözleri

Yazarlar :

Prof. Dr. Âdem CEYHAN ,

Yazar kurumları :

Celal Bayar Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü¹

Görüntülenme :

983

DOI :

Özet Türkçe :

Bu çalışmada, Berlin Devlet Kütüphanesi'nde bulunan ve H. 1050 (M. 1640) yılında telif edildiği bilinen Arap harfli, Türkçe el yazması bir eser tanıtılmaktadır. İki kısımdan ibaret kitaptaki aslî metinler, bazı Nasreddin Hoca fıkralarıyla Türk atasözleri ve deyimleridir. Makalede bahis konusu eserdeki Nasreddin Hoca fıkraları için birkaç örnek verildikten sonra, Türk atasözü ve deyimlerinin çevrimyazılı metni sunulmuştur.

Anahtar kelimeler :

Nasreddin Hoca ,

Atasözü ,

Mesel ,

Türkçe ,

Özet İngilizce :

In this study, an information about a hand-written work founding in Berlin State Libarary probably written in 1640 with Arabic characters will be given. The fundemantal texts taking place in this two-chapter book are some anecdotes of Nasraddin Khoca and some Turkish poverbs and idioms. In this article, after given some samples for the anecdotes of Nasraddin Khoca, a transcript in Latin characters of Turkish proverbs and idioms has been presented

Anahtar kelimeler :