Makale özeti ve diğer detaylar.
This article traces the achievements of democratization and Europeanization in Turkey through debates about reforming education. After a discussion on Europeanization and democratization theories and on how well these theories explain the reform process in Turkey, the article delves into the question of how education norms that were developed during the European integration have affected domestic policy in Turkey. Education is a policy area left to the discretion of national governments within the European Union; therefore supranational legislation governing education does not exist. Education is not a problematic issue in the Turkish accession negotiations. Nevertheless, the pressing need for reform is stated in the annual progress reports when the practice of education in Turkey contradicts the norms of human rights as well as cultural and democratic rights. Recent education reforms and debates about future developments in education suggest important trajectories for understanding the current state of Turkey–EU relations and how far the mechanisms offered by the EU and other European institutions have worked for the further democratization of Turkey. The fact that some norms are accepted while others are rejected proves the instrumental impact of Europeanization in Turkey. The article finds the norm diffusion model accords with the rational institutionalist model of Europeanization in explaining education reforms in Turkey.
Bu makalede eğitimde yapılan reformlar üzerinden Türkiye'de Avrupalılaşma ve demokratikleşme süreçlerinin etkisi incelenmektedir. Avrupalılaşma ve demoktarikleşme teorileri tartışılarak bu iki teorinin Türkiye'de reform sürecini açıklamakta ne derece etkin olduğu ortaya konmakta, buna mukabil hangi teorik yaklaşımın Avrupa entegrasyon sürecinde gelişen eğitim normlarının Türkiye'deki etkisini daha iyi açıkladığı sorusu cevaplanmaktadır. Eğitim AB üye devletlerinin ulusal politika alanlarından biridir ve eğitim konusu uluslarüstü kanunlarla düzenlenmemektedir. Türkiye'nin üyelik müzakerelerinde eğitim konusu problemli olmamakla birlikte, eğitim politikası müzakere sürecinde insan hakları, demokratik ve kültürel haklarla ilgili olarak sorun teşkil etmekte ve ilerleme raporlarında yer almaktadır. Böylelikle eğitim alanında Avrupalılaşma ve demokratikleşme süreçlerinde gerçekleştirilen reformlar Türkiye'nin Avrupa ile olan ilişkilerini ve demokratikleşme sürecinde Avrupa Birliği'nin sunduğu mekanizmaların işleyişini anlamakta önemli ipuçları sunmaktadır. Eğitim konusunda bazı normların kabul edilirken bazılarının reddi, Avrupalılaşmanın araçsal bir seviyede seyrettiğine kanıt oluştururken, makale eğitim reformlarını açıklamakta norm difüzyonu modelinin, rasyonel tercih kurumsalcılığı perspektifini tamamladığını iddia etmektedir.