Makale özeti ve diğer detaylar.
Makedonya Türk halk türkülerinin aşk sembollerini konu edinen çalışma, insan yaşamındaki olayların tabiat olaylarıyla nasıl eşleştirildiğini ç alışmaktadır. İnsan yaşamı ve insanın duygu, düşünce, arzu ve güdüleri türkülerde tabiatla ilgili olay ve nesnelerle gösterilir. Doğrudan anlatımların yerini sembolik anlatımların aldığı görülür. Folklorun dolaylı anlatım biçimi olma özelliği türkülerde net bir şekilde ortaya çıkar. Özellikle toplumda açıkça konuşulamayan, kişilerin eleştirilmelerine yol açan konular sembolik anlatımlarla dile getirilmektedir. Türkülerde semboller çeşitli yapılarda kar-şımıza çıkmaktadır. Birçok durum ve olay, semboller aracılığıyla bir türküde gizemli sözlerle anlatılabilir. Bu sembolik eylemler genellikle şunlardır: çiçek ve ağaç gibi bitkiler, meyveler, renkler, hayvanlar, gök cisimleri, insan tarafından yapılmış yapıtlar ve eşyalar, tabiat olayları ile diğerleri şeklinde sıralayabiliriz. Saydığımız bu sembolik eylemlerden özellikle aşkla ilgili olanlarını irdeleyeceğiz. Gerek beşeri aşkı, gerek ilahi aşkı, gerekse cinselli-ği ifade eden aşk sembolleri değerlendirilecektir. Psikoanalitik halkbilimi kuramına göre tüm bu sembollerin ardında kişinin bilinçaltı isteklerini, kaygılarını, bastırılmış duygularını görebilmek mümkündür. Nitekim halkbilimi ürünleri, insanın düş, imge, arzu gibi psikolojik durumlarından kaynaklanmaktadır. Bu çalışmada sembolik eylemlerden Makedonya Türk halk türkülerinde kullanılan aşk sembolleri psikoanalitik halkbilimi kuramı ve farklı bakış açıları doğrultusunda yorumlanacaktır.
This study is about the symbols of love in Macedonian Turkish folk songs and how the events of human life is paired with natural phen omena. Human life and human feelings, thoughts, desires and motivations folk songs about nature and objects shown in the event. Direct expressions of symbolic expressions is related to the location. To be a form of indirect speech feature folk songs and folklore are clearly revealed. Not talked openly in the society, issues that led to the criticism has been expressed symbolic expressions. Symbols of folk songs in various structures emerge. Many situations and events, symbols, words, be expressed through the mystery of a ballad. These symbolic actions generally include: flowers and plants, such as trees, fruits, colors, animals, celestial objects, works of art and objects made by man, in the form of natural events lined up with the others. Mentioned above, we will explore these symbolic actions, especially ones about love. Human need to love, to divine love, as well as symbols of love that expresses sexuality evaluated. According to folklore psychoanalytic theory behind all these symbols of a person's subconscious desires, concerns, possible to see the pent-up emotions. In fact, folklore products of human imagination, imagery, due to the psychological situation as you desire. Macedonian Turkish folk songs used in this study, symbolic actions, symbols of love folklore psychoanalytic theory and interpreted in accordance with different perspectives.