Makale özeti ve diğer detaylar.
İslamiyet’e göre bedensel temizlik su ile yapılmaktadır ancak eski Türkler, suyu hayatın kaynağı olarak görmüş ve onu temizlik gibi basit bir dünyevi amaçlarla kullanmaktan kaçınmışlardır. Orta Asya Türk topluluklarının suyu kirletmemek için azami çaba sarf ettikleri, eşyalarını suda yıkamadıkları bilinmektedir. Su, ancak kutsallıkla ilgili ritüeller gerektirdiğinde (örneğin doğurgan olmak için) yıkanma amacıyla kullanılabilir; burada amaç temizlik değildir. Eski Türkler suyun saf olmakla birlikte arıtma gücü olmadığına, ateşin temizleme gücü açısından daha aktif olduğuna inanmaktadırlar. Bu yazıda suyla ilgili bu inançların günümüzdeki yansımaları ele alınmaktadır.
According to Islamic tradition bodily cleanliness is performed with water. Ancient Turks, however, considered water as the source of life and refrained from using water in mundane purposes. It is well known that Central Asian Turks refrained from polluting water and did not wash their belongings in water. Water was used for washing the body only for ritual purposes such as to bear offsprings in abundance; and here the intended aim was not washing. Ancient Turks considered fire to have more power for cleanliness. This article accounts the reflection of these ancient beliefs in present day practices.