Makale özeti ve diğer detaylar.
Karadeniz Bölgesi iklim ve bitki örtüsü şartları ile arıcılık için çok elverişli bir bölgedir. Rize ili, Çamlıhemşin ilçesi, Güroluk köyünde de arıcılık, geçimi sağlayacak ekonomik bir geliri olmasa da önemli bir uğraştır. Yüzlerce yıldır çok tehlikeli ve zahmetli olan eski usûlle (ağaçta karakovan) yapılagelen arıcılık son yirmi, otuz yıldır modern usullerle (fenni arıcılık) yapılmaktadır. Ağaçta yapılan karakovan arıcılığın kendine mahsus yöntemleri ve yöreye mahsus terimleri bulunmaktadır. Artık kullanılmayan bu yöntem ve terimler derlenerek bu yazının konusu edilmiştir.
The Blacksea region is particularly convenient for bee keeping, both in terms of the fauna and flora as well as the climate. Even though bee keeping does not sustain livelihood in Güroluk village (Çamlıhemşin, Rize), it is an important activity. Until recent years bee keeping was done in the traditional style, in other words in a rather dangerous and painstaking way by placing the hive on trees. But in recent years modern means have been adopted. The article lists and provides explanations for the extinct ağaçta karakovan bee keeping terminology.